1
00:00:02,000 --> 00:00:09,440
PIÈCES DE MUSIQUE CHORALE

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,960
Salutations.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
Mettre en lumière.

4
00:00:21,120 --> 00:00:27,280
Aujourd'hui marque le début
d'un nouveau chapitre pour la commande.

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
Tout d’abord, quelques nouvelles des femmes.

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,000
J'aimerais que vous tous
donner un accueil chaleureux

7
00:00:33,040 --> 00:00:36,320
à ta nouvelle tête
du décorum - Maude.

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,840
Vérifiez les oreilles aujourd'hui, les filles.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,080
S'ils ne sont pas percés,
tu n'as rien à cacher.

10
00:00:45,120 --> 00:00:46,400
Merci Maud.

11
00:00:46,440 --> 00:00:50,040
De multiples bénédictions
pleuvoir sur toi.

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,960
De rien, frère Samson.

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,920
IL S'éclaircit la gorge

14
00:00:54,960 --> 00:01:00,920
Maintenant, je veux juste rassurer
tous mes anciens adversaires

15
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
qu'il y aura
il n'y aura pas de chasse aux sorcières.

16
00:01:03,520 --> 00:01:06,880
A moins que ta femme décédée
était une sorcière comme celle d'Andrew.

17
00:01:07,920 --> 00:01:09,794
Samson, qu'est-ce qui est possible
il y a des raisons de croire...

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,160
Elle barbotait...

19
00:01:11,200 --> 00:01:12,560
..dans l'occulte.

20
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
Il ricane

21
00:01:13,840 --> 00:01:17,440
Soyez témoin du collier de chakra.

22
00:01:17,480 --> 00:01:21,200
Voici la bougie de vœux.

23
00:01:21,240 --> 00:01:26,720
Et remarquez ce qui est
clairement un attrape-rêves.

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
C'est un carillon éolien.

25
00:01:27,800 --> 00:01:29,760
Le carillon éolien DU DIABLE !

26
00:01:29,800 --> 00:01:36,680
Cela ne me laisse pas d'autre choix que
d'exclure Marie à titre posthume.

27
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
IL SE MOQUE

28
00:01:37,960 --> 00:01:41,480
C'est dommage qu'elle ne le fasse pas
rejoignez-nous au paradis.

29
00:01:45,160 --> 00:01:47,120
Je vais t'entraîner en enfer, Samson.

30
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
EN ENFER !

31
00:01:49,480 --> 00:01:54,080
Et enfin, pour des nouvelles plus heureuses, je suis
heureux d'annoncer le mariage

32
00:01:54,120 --> 00:01:56,560
de mon fils, Josué.

33
00:01:56,600 --> 00:01:58,080
APPLAUDISSEMENTS LÉGERS

34
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
- Quoi ?
- Quoi?

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,080
C'est le plus sincère
décision de deux personnes -

36
00:02:03,120 --> 00:02:06,520
sa future femme et moi.

37
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Je suis tellement heureux.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,400
Samson a parlé !

39
00:02:10,440 --> 00:02:12,960
APPLAUDISSEMENTS LÉGERS

40
00:02:16,680 --> 00:02:18,097
tu traînais
tes talons, mon fils.

41
00:02:18,120 --> 00:02:20,520
J'ai fait ce que tout bon père
le ferait. Et si je refuse ?

42
00:02:20,560 --> 00:02:24,160
Tu as travaillé si dur
pour revenir à la lumière.

43
00:02:24,200 --> 00:02:27,960
Soyez dommage si vous
est tombé dans l'obscurité maintenant.

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
Quelqu'un a vu mon colocataire ?

45
00:02:30,320 --> 00:02:32,600
Bonjour, coloc. Tellement content pour toi.

46
00:02:32,640 --> 00:02:34,960
j'aimerais inviter
toi à ton propre cerf.

47
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Vous avez imprimé ça ? Combien de temps
tu l'as su sans me le dire ?

48
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
Tu vas adorer le bowling.

49
00:02:58,080 --> 00:03:02,600
David, je sens que nous
devrait purifier l’air.

50
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
Après tout.

51
00:03:03,880 --> 00:03:06,400
Oui. Un bon vieux air pur.

52
00:03:06,440 --> 00:03:08,640
Un état franc de la
discussion sur le mariage national.

53
00:03:12,400 --> 00:03:13,840
je suis soudainement
envie de courge.

54
00:03:13,880 --> 00:03:15,464
je vais juste aller vérifier
sur Aaron. Bonne conversation.

55
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
Tu n'es pas réellement
tu passes par là ?

56
00:03:17,360 --> 00:03:18,880
Je ne sais pas, Rachel.

57
00:03:18,920 --> 00:03:21,880
je l'ai traité
pendant environ... 80 secondes ?

58
00:03:21,920 --> 00:03:23,400
Vous ne savez pas ?

59
00:03:23,440 --> 00:03:27,120
J'ai l'impression que tu as abandonné ton mot à dire
ma vie quand tu m'as rejeté.

60
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
D'ACCORD?

61
00:03:29,440 --> 00:03:32,520
Pourquoi ne vas-tu pas te concentrer
sur le match que tu as choisi ?

62
00:03:32,560 --> 00:03:34,640
D'ACCORD. Mm. Je vais. Mm.

63
00:03:35,680 --> 00:03:37,920
Hé, Jeb, mon vrai petit-ami.

64
00:03:37,960 --> 00:03:40,240
Je veux parler des prochaines étapes.

65
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
Tu veux dire comme le mariage ?

66
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Ouais. C'est ce que je veux.

67
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
Je veux t'épouser pour toujours.

68
00:03:47,320 --> 00:03:48,560
Ce tatouage est mal orthographié.

69
00:03:48,600 --> 00:03:50,160
Non, non ! Oublier
il. Le bloquer.

70
00:03:50,200 --> 00:03:51,760
J'adorerais me marier.

71
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Mais je n’y ai pas beaucoup réfléchi.
Pensée moderne. Pensa Jeb ?

72
00:03:54,520 --> 00:03:55,880
Qu'en penses-tu, Jeb ?

73
00:03:55,920 --> 00:03:58,120
Avant de nous enlacer pour l'éternité,

74
00:03:58,160 --> 00:04:00,480
peut-être devrions-nous vérifier la chimie.

75
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
Comme la chimie physique.

76
00:04:03,960 --> 00:04:06,040
En parlant de baise, Rachel.

77
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Bien sûr. Faisons-le.

78
00:04:08,960 --> 00:04:11,240
Vraiment? Non, ne le fais pas
questionnez-le. Elle a dit oui.

79
00:04:15,440 --> 00:04:16,840
Je veux que Samson soit détruit.

80
00:04:16,880 --> 00:04:20,160
Oblitéré. Frappé jusqu'à
les vautours picorent sa carcasse.

81
00:04:20,200 --> 00:04:22,760
Andrew, c'est un nouveau,
ton côté violent.

82
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
J'aime ça.

83
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
Tu peux être tranquille, Andrew. Je
j'ai entendu le code postal de Samson -

84
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
autant abandonner maintenant.
Il va en falloir plus pour comprendre

85
00:04:29,520 --> 00:04:31,114
comment c'est même
vaguement pertinent, David.

86
00:04:31,120 --> 00:04:34,040
D'ACCORD. Nous commençons un peu
endroit appelé Go Parcel.

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,640
Un stagiaire, appelons-le
David, reçoit un scanner.

88
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
Un scanner, ça se sent
comme s'il était né avec.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,680
Samson a un secret
adresse dans un code postal riche.

90
00:04:40,720 --> 00:04:42,760
Si nous y allons, nous pouvons
prouver qu'il détourne des fonds.

91
00:04:42,800 --> 00:04:44,320
Vous avez grossièrement
trop simpliste, Aaron.

92
00:04:44,360 --> 00:04:47,280
Comment saurez-vous quand il sera sorti ?

93
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
Hé les gars, juste
vérifier vos vêtements.

94
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
Je plaisante. Vous êtes tous
les hommes, donc tout va bien.

95
00:04:52,880 --> 00:04:54,560
J'apporte des invitations à un enterrement de vie de garçon.

96
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
Tout le monde vient. Même
Samson. Samson arrive.

97
00:04:57,520 --> 00:05:00,840
Ouais. Merci, Abija. Nous essayons
pour savoir quand Samson sera absent.

98
00:05:04,240 --> 00:05:06,000
Orange. Cassis...

99
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
..saveur de fiançailles.

100
00:05:09,680 --> 00:05:12,840
C'est un mélange d'orange
au cassis.

101
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Essayez-le.

102
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
Faites-vous plaisir.

103
00:05:22,400 --> 00:05:24,280
J'ai une proposition pour vous.

104
00:05:25,280 --> 00:05:28,160
Qu'est ce que c'est? Le
chance de recommencer.

105
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Annulation?

106
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Connaissez-vous la différence entre
divorce et annulation, Fiona ?

107
00:05:34,160 --> 00:05:37,640
L'annulation est l'endroit où le
le mariage n'a jamais eu lieu.

108
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
Dieu n'a jamais approuvé l'union.

109
00:05:40,320 --> 00:05:44,640
Comme si le partenariat était
juste une sorte d'accident cosmique.

110
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
Samson peut y arriver.

111
00:05:48,080 --> 00:05:50,000
Tu me rends malade.

112
00:05:50,040 --> 00:05:51,640
Laissez ça là.

113
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
Fiona.

114
00:06:14,120 --> 00:06:18,800
Juste pour dire qu'Aaron a envie
plus d'expérience de travail.

115
00:06:18,840 --> 00:06:20,320
Nous allons donc...

116
00:06:20,360 --> 00:06:22,200
Qu'est-ce que c'est ? Absolument rien.

117
00:06:22,240 --> 00:06:24,160
Juste une enveloppe marron vide ?

118
00:06:24,200 --> 00:06:25,840
Ouais. Oh.

119
00:06:27,040 --> 00:06:28,120
D'ACCORD.

120
00:06:29,920 --> 00:06:33,200
Alors, ce soir, tu penses qu'il est
tu vas vouloir y aller directement ?

121
00:06:33,240 --> 00:06:35,282
Eh bien, il en a parlé et
il y a une heure et c'est un homme,

122
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
donc je vais dire oui.

123
00:06:36,520 --> 00:06:39,040
Et jusqu'où sommes-nous
tu es arrivé à ce point ?

124
00:06:39,080 --> 00:06:40,440
Assez loin.

125
00:06:40,480 --> 00:06:42,200
Alors, genre, oral ?

126
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
Il m'a embrassé
le front une fois.

127
00:06:45,600 --> 00:06:49,040
Tu veux faire l'amour et pour l'instant
tu n'as eu que des actions sur le front ?

128
00:06:49,080 --> 00:06:51,200
Écoute, plus de questions, d'accord ?

129
00:06:51,240 --> 00:06:53,760
Josh va se marier.
Je dois m'en remettre.

130
00:06:55,200 --> 00:06:57,080
Ouais, je vape maintenant.
Je peux le gérer.

131
00:06:57,120 --> 00:06:59,720
Rachel, voici ma lecture.

132
00:06:59,760 --> 00:07:02,280
Tu essaies de parler
vous-même dans le sexe avec un garçon

133
00:07:02,320 --> 00:07:03,514
parce que tu es
triste pour un autre.

134
00:07:03,520 --> 00:07:05,760
Tu fais ça pendant
sucer une clé USB.

135
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
Honnêtement, pas de super ambiance.

136
00:07:08,520 --> 00:07:11,720
Julia, vas-tu
être mon mentor sexuel ou pas ?

137
00:07:11,760 --> 00:07:14,960
Hmm. Qui suis-je pour arrêter un
une fille ayant des relations sexuelles pour de mauvaises raisons ?

138
00:07:15,000 --> 00:07:16,280
Allons chez le pharmacien.

139
00:07:16,320 --> 00:07:18,800
Nous allons avoir besoin de tout
du lubrifiant et des préservatifs que vous pouvez adapter

140
00:07:18,840 --> 00:07:21,480
entre vos mains puritaines tremblantes.

141
00:07:23,840 --> 00:07:25,920
N'est-ce pas le plus cool
un endroit que tu as déjà vu ?

142
00:07:25,960 --> 00:07:27,720
Je veux dire, regarde ces balises.

143
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
J'ai certainement entendu quelqu'un
appelez-les des balises.

144
00:07:29,880 --> 00:07:31,914
Est-ce la même personne que
dit "Défo" ? Oui, c'était le cas, oui.

145
00:07:31,920 --> 00:07:33,337
As-tu vu qu'ils
tu as des toilettes photo ?

146
00:07:33,360 --> 00:07:35,560
Donc c'est à moitié photo
stand, moitié Portaloo.

147
00:07:35,600 --> 00:07:38,320
Pouvez-vous croire que c'est le
un seul au monde ?

148
00:07:38,360 --> 00:07:39,840
Je peux le croire, ouais.

149
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
Samson.

150
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
Traître sans femme !

151
00:07:42,760 --> 00:07:44,280
OK, nous serons lannés
d'une seconde à l'autre, les gars.

152
00:07:44,320 --> 00:07:46,640
Juste une légère confusion avec
le forfait rafraîchissements.

153
00:07:46,680 --> 00:07:48,360
Euh, pour confirmer,
tu veux échanger

154
00:07:48,400 --> 00:07:50,920
les carrousels de vodka
pour les pizzas des enfants ? Oui.

155
00:07:50,960 --> 00:07:53,360
C'est un enterrement de vie de garçon,
tu vois. Mm-hm.

156
00:07:57,360 --> 00:08:01,160
Nous avons, quel que soit le temps
Samson peut tolérer le bowling.

157
00:08:01,200 --> 00:08:03,240
Etes-vous sûr de cela
est-ce le bon endroit ?

158
00:08:03,280 --> 00:08:06,080
Aaron, tu peux poser des questions
moi sur beaucoup de choses -

159
00:08:06,120 --> 00:08:11,160
mon cerveau, ma virilité, mon
obligation de collecter les câbles RVB -

160
00:08:11,200 --> 00:08:14,960
mais les codes postaux...
restez dans votre voie.

161
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Ooh, qu'est-ce que je t'ai dit, Aaron ?

162
00:08:23,080 --> 00:08:25,360
je suis sûr à 80%
ce sont ses chaussures.

163
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
Ouais. Il y a aussi un énorme
peinture de lui comme Moïse.

164
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Mm.

165
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
Qui est Abija là-dedans ?

166
00:08:31,360 --> 00:08:33,200
Une sorte de misérable.

167
00:08:34,280 --> 00:08:36,474
Nous pouvons prendre les photos à travers
la fenêtre puis se précipite en arrière.

168
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
Revenir en vitesse ?

169
00:08:38,200 --> 00:08:41,880
Aaron, les choses sont un peu bancales avec
ta mère, alors ne te précipite pas

170
00:08:41,920 --> 00:08:45,880
et à la place nous dépensons de la qualité
Le temps père-fils envahissant cette maison ?

171
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
C'est le plus déséquilibré
chose que j'ai jamais entendue.

172
00:08:52,360 --> 00:08:55,160
Ouh ! Celui-ci est déjà ouvert.

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
C'est définitivement verrouillé.

174
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
Juste coincé.

175
00:08:58,960 --> 00:09:02,480
Si quelqu'un peut effacer
une confiture, David le peut.

176
00:09:09,120 --> 00:09:11,240
Vous venez d'entrer par effraction dans une maison.

177
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
Mm-hm. Nous y allons.

178
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
N'est-ce pas génial que tu sois
tu as raté l'école pour ça ?

179
00:09:22,160 --> 00:09:24,160
♪ Vérifiez la démonstration... ♪

180
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
Désolé les gars, j'ai dit qu'il n'y en avait pas
ça va être quelque chose de torride,

181
00:09:27,120 --> 00:09:29,280
mais apparemment, c'est le cas
je dois mettre le doigt et le pouce

182
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
jusqu'au bout.

183
00:09:31,200 --> 00:09:34,520
Josh, regarde ça
bouches d'homme géantes.

184
00:09:34,560 --> 00:09:37,400
C'est comme si nous étions colorés au bowling
des boulettes de viande à nos pères.

185
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
PINGS TÉLÉPHONIQUES

186
00:09:40,240 --> 00:09:45,160
Abija, je suis venu ici ainsi de suite
en haut, je pensais que Satan lui-même

187
00:09:45,200 --> 00:09:47,480
Je ne pouvais pas me rabaisser.

188
00:09:47,520 --> 00:09:49,920
Il s'avère qu'il en dépense cinq
quelques minutes avec toi le feront.

189
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
Au revoir!

190
00:09:51,800 --> 00:09:54,880
Partir avant toi
tu t'embarrasses, Samson ?

191
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
Trois tours.

192
00:09:56,120 --> 00:09:58,160
Toi contre moi.

193
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
Tu veux prendre
ça concerne les voies ?

194
00:10:04,040 --> 00:10:08,360
je vais les disperser
des épingles comme le grand déluge.

195
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Alors ça commence.

196
00:10:10,880 --> 00:10:13,040
SLURPS

197
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Oh, désolé, c'est le vôtre.

198
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
Je suppose que nous deux
se blesser.

199
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
David a mis la main dans un magnétoscope,

200
00:10:22,080 --> 00:10:25,280
Je masse sous son cou.
Qui sait ce qui est pire ?

201
00:10:25,320 --> 00:10:27,280
Ton truc est pire...

202
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
..facilement. Mais qui s’en soucie ?

203
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
Tu as été jeté ça
radeau de sauvetage après dix longues années

204
00:10:32,120 --> 00:10:34,520
noyé dans David.
Où signer ?

205
00:10:34,560 --> 00:10:38,000
Je ne le signe pas, Melissa ! Pourquoi
es-tu si allergique au bonheur ?

206
00:10:38,040 --> 00:10:42,560
Fiona, est-il possible que tu
avez-vous besoin d'attention physique ?

207
00:10:42,600 --> 00:10:44,520
Attention? Accomplissement!

208
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
Tu veux dire... avec David ?

209
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
J'ai dit accomplissement.

210
00:10:49,160 --> 00:10:51,600
Cela devrait certainement
être une mission solo.

211
00:10:53,200 --> 00:10:56,320
Se marier juste pour rester
dans l'ordre, c'est fou, non ?

212
00:10:56,360 --> 00:10:59,760
Eh bien, si tu l'épouses,
tu auras l'occasion de faire l'amour.

213
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
Quoi? Il n'y a pas
la clé de cette serrure, Josué,

214
00:11:02,840 --> 00:11:04,680
et je dois le porter 24h/24 et 7j/7.

215
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
Mais pas quand tu dors.

216
00:11:06,160 --> 00:11:08,600
Bien sûr, quand je dors,
Je porte mon boxer et ça.

217
00:11:08,640 --> 00:11:11,320
Josh, Heather est une fille adorable.

218
00:11:11,360 --> 00:11:14,440
Je n'en suis pas si sûr. J'attrape seulement
environ 20% de ce qu'elle dit

219
00:11:14,480 --> 00:11:17,280
et ce que j'entends
est vraiment dérangeant.

220
00:11:18,400 --> 00:11:21,280
Les gouttières appellent
ton nom, Samson. Abija,

221
00:11:21,320 --> 00:11:22,880
apporte-moi le cadre.

222
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
Le cadre est destiné aux enfants.

223
00:11:24,200 --> 00:11:26,480
Vous n'avez jamais précisé que nous
je ne pouvais pas utiliser le cadre.

224
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
Non, je n'ai pas précisé que nous
utilisaient la gouttière non plus.

225
00:11:29,040 --> 00:11:30,440
Comme vous le souhaitez.

226
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
SAMSON RIGUE

227
00:11:48,200 --> 00:11:49,920
À vous de jouer, lanceur.

228
00:11:49,960 --> 00:11:52,880
Je pense que personne
ici comprend le bowling.

229
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Qu'est-ce que c'est ça?

230
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
Photos de David.

231
00:11:57,400 --> 00:11:59,280
Il me donne cet album
chaque fois qu'il est absent,

232
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
au cas où il me manquerait
beaucoup, c'est insupportable.

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,160
Ça a l'air poussiéreux.

234
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ouais.

235
00:12:08,920 --> 00:12:10,240
Attends, c'est David ?

236
00:12:10,280 --> 00:12:12,320
Ouais, je suppose que oui.

237
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
C'est le meilleur que j'ai
je l'ai jamais vu regarder.

238
00:12:14,680 --> 00:12:16,800
C'est avant qu'il
rejoint la commande. Droite.

239
00:12:16,840 --> 00:12:20,040
Votre religion fait
des gens imbattables. Mm.

240
00:12:21,040 --> 00:12:23,874
Tu es sûr de ne pas vouloir appuyer sur le
bouton rouge pour démarrer World War Wank ?

241
00:12:23,880 --> 00:12:25,480
Qu'est-ce qui se passe ?

242
00:12:25,520 --> 00:12:27,280
J'ai du vin.

243
00:12:28,600 --> 00:12:30,642
Je sais que tu ne pourras pas
pour y arriver par vos propres moyens.

244
00:12:34,320 --> 00:12:36,240
Tu sais quoi ?
Maintenant nous sommes à l'intérieur,

245
00:12:36,280 --> 00:12:39,000
Je ne pense pas que ce soit le cas
mieux que notre maison.

246
00:12:39,040 --> 00:12:40,680
Il possède des piliers en marbre.

247
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Ouais. L'endroit est tellement
fragile, elle a besoin de piliers.

248
00:12:43,440 --> 00:12:46,200
Enregistrons n'importe quoi
incriminant mais plus rapide.

249
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
Rapide comme l'éclair.

250
00:12:48,880 --> 00:12:51,040
Mon jetable de 2004.

251
00:12:51,080 --> 00:12:53,400
Il dit qu'il n'y a plus de plans,
mais il continue de cliquer.

252
00:12:53,440 --> 00:12:55,200
SONNERIE DU TÉLÉPHONE

253
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
Laisse ça sonner, papa.

254
00:12:57,400 --> 00:12:59,480
Je ferai mieux.
Je raccroche.

255
00:12:59,520 --> 00:13:01,960
Coupez-le au
source. BIPS DU TÉLÉPHONE

256
00:13:02,000 --> 00:13:04,720
Chef aîné, c'est Maude.

257
00:13:04,760 --> 00:13:08,200
J'ai un décompte final de
piercings de congrégation.

258
00:13:08,240 --> 00:13:12,360
Nous avons 12 oreilles, trois nasales
septums, et un innommable.

259
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
CLICS DE CAMÉRA

260
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
Samson, tu es là ?

261
00:13:15,640 --> 00:13:17,120
À qui est-ce que je parle ?

262
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
Le nettoyeur de piscine.

263
00:13:18,720 --> 00:13:20,200
Le nettoyeur de piscine ?

264
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
Quel est ton nom?

265
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
David Lewis.

266
00:13:25,320 --> 00:13:26,760
LE TÉLÉPHONE BIP Papa !

267
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
Aaron ! Le nom de famille qu'elle aurait
attendez-vous à ce que David Lewis se réconcilie

268
00:13:30,200 --> 00:13:33,760
est David Lewis. Maintenant, elle est
mentalement exclu David Lewis.

269
00:13:35,360 --> 00:13:38,240
Il y a tellement de choses à faire
je prends ma tête.

270
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
Préservatifs. Les digues dentaires.

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,640
Les digues dentaires n'existent pas, Rachel.

272
00:13:42,680 --> 00:13:44,360
Je n'en ai jamais vu.

273
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
Personne ne l’a fait.

274
00:13:45,840 --> 00:13:48,200
Tu devrais juste te lever et
attraper une IST comme un adulte.

275
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
Préservatifs extra-larges.

276
00:13:51,840 --> 00:13:55,360
Cela renforcera son ego sans
faire une réelle différence.

277
00:13:56,480 --> 00:13:57,880
Lubrifiant deux en un.

278
00:13:57,920 --> 00:14:03,120
De cette façon, vous pouvez passer au massage
quand on est inévitablement dépassé.

279
00:14:05,320 --> 00:14:07,680
Et qu'est-ce que tu as là ?

280
00:14:07,720 --> 00:14:10,360
Des collations... pour après ?

281
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
Rachel....

282
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
Je pense que tu es prêt.

283
00:14:20,000 --> 00:14:23,080
Juste un peu par Liberty X

284
00:14:26,360 --> 00:14:30,000
David, tu es magnifique,
homme impie.

285
00:14:33,400 --> 00:14:35,034
Ils ont presque fini
ce qu'Andrew décrit

286
00:14:35,040 --> 00:14:39,360
comme un « joyau du bowling ».
Nous devons y aller. Papa?

287
00:14:39,400 --> 00:14:41,160
Les cassettes confessionnelles.

288
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Ceux-ci sont tous des vidéos.

289
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
Il les a indexés.

290
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
"Joel admet à Pornhub
reculer." Papa?

291
00:14:48,440 --> 00:14:51,760
"Fiona dit qu'elle ne le fait pas
j'aime son mari."

292
00:14:51,800 --> 00:14:53,560
Il y a une autre Fiona
dans l'ordre, non ?

293
00:14:53,600 --> 00:14:56,074
Je suis... j'ai du mal à me souvenir
son nom parce que je suis inquiet

294
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
elle n'existe pas, mais...

295
00:14:57,320 --> 00:14:59,680
LE TÉLÉPHONE bourdonne ..mais
qu'il doit y en avoir un.

296
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
Papa, nous devons y aller maintenant !

297
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
Vous pensez qu'il le remarquera ?

298
00:15:12,160 --> 00:15:15,160
Est-ce qu'il remarquera que tu as détruit
la peinture de lui comme Dieu ? Oui!

299
00:15:15,200 --> 00:15:19,040
D'ACCORD. Laissez-moi arranger les choses. Comment
pourriez-vous arranger ça correctement ?!

300
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
Tu gâches tout !

301
00:15:20,840 --> 00:15:22,040
Aaron.

302
00:15:22,080 --> 00:15:25,720
J'ai peut-être l'air d'un imbécile, mais
peu importe à quel point j'échoue,

303
00:15:25,760 --> 00:15:30,280
ou que ta mère masse,
il y a une chose que je peux faire -

304
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
Je peux colis.

305
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
Ce n'est pas un colis. Vous avez tort.

306
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Tout ce que nous touchons,

307
00:15:35,200 --> 00:15:37,360
tout dans ça
le monde est une parcelle.

308
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
Si seulement tu avais
les yeux pour voir.

309
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Maintenant...

310
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
HOCHETS EN ROULEAU DE RUBAN

311
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
..dansons.

312
00:16:10,480 --> 00:16:12,120
D'ACCORD!

313
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Fait.

314
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Ne partagez pas ce que vous
j’en ai été témoin aujourd’hui, Aaron.

315
00:16:16,440 --> 00:16:19,080
Si le monde connaissait mon don, je
ne pourrait jamais mener une vie normale.

316
00:16:20,280 --> 00:16:22,000
Eh bien...

317
00:16:22,040 --> 00:16:24,880
Nous y sommes, André.

318
00:16:24,920 --> 00:16:27,040
Votre erreur de jugement.

319
00:16:27,080 --> 00:16:30,840
Je dois avouer que tu avais
je m'inquiétais dans la cinquième image.

320
00:16:30,880 --> 00:16:33,800
Et puis Dieu a maudit
vous avec un partage 7-10.

321
00:16:38,680 --> 00:16:39,960
Trois quilles pour gagner.

322
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
Chuchotements

323
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Impossible.

324
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
Je crois que nous appelons
c'est un miracle.

325
00:17:23,040 --> 00:17:24,840
Je me suis assis sur le bouton de gouttière.

326
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
Devrions-nous donner un rebowl à Samson ?

327
00:17:26,280 --> 00:17:27,640
Tais-toi, Abija. D'ACCORD.

328
00:17:30,040 --> 00:17:31,880
Eh bien, mon petit Padawan du sexe.

329
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
Je ne vais pas plus loin.

330
00:17:34,520 --> 00:17:35,680
N'oubliez pas,

331
00:17:35,720 --> 00:17:38,600
priorité une -
consentement enthousiaste.

332
00:17:38,640 --> 00:17:41,400
Deuxième priorité : les préservatifs.

333
00:17:41,440 --> 00:17:45,880
Priorité trois - banque
transfère-moi pour les préservatifs.

334
00:17:45,920 --> 00:17:48,400
Quoi? Attendez. Maintenant? Plus tard.

335
00:17:48,440 --> 00:17:50,200
Ou pendant, si vous vous ennuyez.

336
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
Hé!

337
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
Oh, qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?

338
00:18:04,440 --> 00:18:06,880
Oh, juste... des choses.

339
00:18:06,920 --> 00:18:08,840
Objets.

340
00:18:08,880 --> 00:18:11,640
Accessoires. Des accessoires ?

341
00:18:11,680 --> 00:18:15,200
Mm. Tu veux un verre,
ou devrions-nous simplement craquer ?

342
00:18:15,240 --> 00:18:20,560
Euh, Jeb, as-tu déjà
connais quelqu'un d'autre ?

343
00:18:20,600 --> 00:18:21,680
Comme dans le cas d'une relation sexuelle avec ?

344
00:18:21,720 --> 00:18:25,040
Mm. Restons-en au connu.
Je suis à l'aise avec le connu.

345
00:18:25,080 --> 00:18:27,400
Eh bien, avant de m'engager,
une fille m'a tenté.

346
00:18:27,440 --> 00:18:29,680
Mais ensuite j'ai trouvé Dieu et
j'ai juré de n'être avec personne d'autre

347
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
jusqu'à mon âme sœur.

348
00:18:31,600 --> 00:18:33,640
Mais si tu demandes,
le nombre est six.

349
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
Hmm.

350
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
Euh-huh.

351
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Ce sont mes poids.

352
00:18:37,840 --> 00:18:39,394
Je peux faire le grand
ceux pendant cinq minutes,

353
00:18:39,400 --> 00:18:41,120
ou les petits
pendant une demi-heure.

354
00:18:43,360 --> 00:18:45,880
Papa, c'était... incroyable.

355
00:18:45,920 --> 00:18:49,920
Vous nous avez condamnés à l'incompétence
et nous a sauvés en étant profondément bizarre.

356
00:18:49,960 --> 00:18:53,080
C'est comme ça que je roule. Quand
J'entre par effraction dans une maison,

357
00:18:53,120 --> 00:18:54,640
Je le fais à la manière de David.

358
00:18:54,680 --> 00:18:56,320
FIONA LE HOQUE

359
00:18:57,440 --> 00:18:59,240
Vous êtes entré par effraction dans une maison ?

360
00:19:00,840 --> 00:19:02,760
Aaron, je vais laisser
tu prends celui-ci.

361
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Papa, je ne mentirai pas.

362
00:19:05,080 --> 00:19:06,640
Dans ce cas, je le prends.

363
00:19:06,680 --> 00:19:09,960
Alors... vous êtes entré par effraction dans une maison...

364
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
et vous l'avez fait à la manière de David.

365
00:19:14,520 --> 00:19:16,680
Quel est le style de David...

366
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
David ?

367
00:19:18,040 --> 00:19:22,320
Eh bien, c'était la maison de Samson,
et j'ai détruit la fenêtre...

368
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
avec une truelle.

369
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
Jemmied.

370
00:19:30,200 --> 00:19:34,520
Je l'ai exploité avec mon bras
jusqu'à ce que la fenêtre cède.

371
00:19:34,560 --> 00:19:36,920
Alors, pour être clair...

372
00:19:36,960 --> 00:19:42,800
vous avez surveillé notre chef aîné
maison, et puis tu es entré par effraction...

373
00:19:42,840 --> 00:19:44,200
avec ta force.

374
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Comme un méchant homme.

375
00:19:50,520 --> 00:19:53,640
Méchant, méchant homme David.

376
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
Ce qui se passe?

377
00:19:54,920 --> 00:19:58,240
Aaron, va dans les magasins
pendant au moins 45 minutes.

378
00:19:58,280 --> 00:20:00,640
Dois-je y aller
maintenant ? Il est assez tard.

379
00:20:00,680 --> 00:20:03,560
Ouais, maintenant. Il y a
mon sac à main. Je t'aime.

380
00:20:04,760 --> 00:20:07,320
Dois-je l'accompagner,
ou... Tu viens avec moi.

381
00:20:07,360 --> 00:20:08,800
O... Oh. D'ACCORD.

382
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Oh, je devrais juste
enlève ma ceinture à outils.

383
00:20:10,960 --> 00:20:12,760
Laissez-le!

384
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
David....

385
00:20:15,320 --> 00:20:17,440
rapprochez les lits.

386
00:20:17,480 --> 00:20:19,160
Quoi?

387
00:20:19,200 --> 00:20:23,760
Je veux que tu pousses le
lits ensemble, David.

388
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Oh.

389
00:20:33,280 --> 00:20:34,840
Montre-moi ta force.

390
00:20:36,680 --> 00:20:38,720
C'est le plat à tarte de Maude ?

391
00:20:43,440 --> 00:20:45,600
Je veux que ça voie.

392
00:20:55,680 --> 00:20:59,080
Jeb, juste pour info, la Bible
citations dans la salle de bain,

393
00:20:59,120 --> 00:21:01,434
deux d'entre eux ont tort, l'un des
ils viennent du Seigneur des Anneaux.

394
00:21:01,440 --> 00:21:03,000
Oh, mon Dieu. Tu es dans mon sac.

395
00:21:03,040 --> 00:21:04,640
Je suis devenu curieux.

396
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.

397
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
Ma seule question est
pourquoi tu as apporté ça ?

398
00:21:08,080 --> 00:21:11,120
Les collations ? Ouais. Ils sont pour...

399
00:21:11,160 --> 00:21:12,600
Hum.

400
00:21:13,600 --> 00:21:15,360
Je pensais que nous pourrions en avoir besoin.

401
00:21:15,400 --> 00:21:17,280
Pourquoi?

402
00:21:17,320 --> 00:21:19,840
Donc je ne tombe pas enceinte.

403
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
Je veux dire, tout
ce que nous faisons est le plan de Dieu.

404
00:21:22,720 --> 00:21:24,240
Pourquoi ne pas le laisser décider ?

405
00:21:24,280 --> 00:21:28,040
Ouais, c'est juste que... je... ne le fais pas
je sais même si je veux des enfants.

406
00:21:28,080 --> 00:21:30,840
Tu vas être ma femme.
Bien sûr, il y aura des enfants.

407
00:21:30,880 --> 00:21:32,964
Mais je sais que tu es indépendant,
pour que nous puissions faire des compromis

408
00:21:33,000 --> 00:21:34,240
et je n'en ai que trois.

409
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Eh bien, qu'en est-il de ma carrière ?

410
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
Eh bien, tu n'en veux qu'un
parce que tu n'as pas d'enfants, n'est-ce pas ?

411
00:21:39,080 --> 00:21:43,560
Non! Rachel, Samson
de toute façon, je ne te laisserai pas travailler.

412
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Vous vous sentez mieux maintenant ?

413
00:21:49,400 --> 00:21:54,240
Écoute, je t'ai dit que je le ferais
été avec des gens avant.

414
00:21:54,280 --> 00:21:56,160
Et toi?

415
00:21:56,200 --> 00:21:58,120
Non, personne.

416
00:21:58,160 --> 00:22:01,960
Bien. j'étais inquiet
Josué t'avait ruiné.

417
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
OK, je vais y aller.

418
00:22:03,880 --> 00:22:05,480
Rachel ?

419
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
Rachel! Allez, bébé.

420
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
je vais réparer la salle de bain
Citations bibliques.

421
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
Je sais que c'est
de quoi il s'agit.

422
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
JEUX DE MUSIQUE, BRUITS GRAVES

423
00:22:17,320 --> 00:22:19,320
RACLAGE FORT

424
00:22:26,480 --> 00:22:28,480
LA MUSIQUE ARRÊTE

425
00:22:28,520 --> 00:22:30,520
C'est le plus beau jour de ma vie !

426
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
Arrête de parler, David !

427
00:22:32,360 --> 00:22:34,200
Oh!

428
00:22:34,240 --> 00:22:37,000
♪ Si tu es prêt pour moi mon garçon

429
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
♪ Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton

430
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
♪ Faites-le-moi savoir avant de

431
00:22:41,640 --> 00:22:44,720
♪ Faites-vous une mauvaise idée et partez

432
00:22:44,760 --> 00:22:48,400
♪ Tu vas manquer
le monstre que je contrôle

433
00:22:48,440 --> 00:22:49,600
♪ Je contrôle

434
00:22:49,640 --> 00:22:52,240
♪ Si tu es prêt pour moi mon garçon

435
00:22:52,280 --> 00:22:56,040
♪ Tu ferais mieux de pousser le
bouton et fais-moi savoir

436
00:22:56,080 --> 00:22:59,800
♪ Avant d'avoir le
mauvaise idée et partez... ♪

437
00:22:59,840 --> 00:23:01,840
Sous-titres par Red Bee Media